Tłumaczenia dla hasła „ersticken“ w niemiecko » czeski słowniku

I . ersticken <ohne ge> CZ. trans +haben

ersticken

[f. dk. za] rdousit, [f. dk. u] dusit

ersticken (Feuer)

[f. dk. u] dusit

ersticken fig

a. protlačovat [f. dk. protlačovatčit]

II . ersticken <ohne ge> CZ. intr +sein

ersticken an dat

[f. dk. u] dusit se I

ersticken an dat

[f. dk. za] dusit se I

Przykładowe zdania ze słowem ersticken

ersticken an dat

[f. dk. u] dusit se I

im Keim ersticken

potlačovat [f. dk. potlačovatčit] v zárodku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst gegen 16:30 Uhr gelangten die Helfer in die Ankunftsebene, wo bereits im Rauch 16 Menschen erstickt waren.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh mussten die Bergleute Hilfsmittel und technische Maßnahmen anwenden, um nicht unter Tage zu ersticken.

de.wikipedia.org

Als er am selben Abend mit der Puppe in seinem Auto unterwegs ist, wird er von dieser mit einem Plastiksack erstickt.

de.wikipedia.org

Die Autopsie zeigte später, dass sie schließlich an eingeatmeter Erde erstickte.

de.wikipedia.org

Viele sind jedoch auf der Flucht an Brandgasen erstickt.

de.wikipedia.org

1821 besetzte die österreichische Armee die Stadt und erstickte die Revolte.

de.wikipedia.org

An den Tunnelportalen wurden Lokführer auf Pferden stationiert, um nötigenfalls ihre Kollegen ersetzen zu können, die bei der Tunnelfahrt wegen des Rauches fast erstickten.

de.wikipedia.org

Die Gigantomanie und der Perfektionismus dieser vollständig durchorganisierten Großtourneen erstickten nach Meinung von Kritikern allerdings jegliche Spontaneität.

de.wikipedia.org

Das Töten von Eintagsküken erfolgt üblicherweise durch Ersticken oder durch Zerschreddern.

de.wikipedia.org

Nur weil der Schwelbrand im Restaurant mangels Sauerstoff erstickte, kam es nicht zur Katastrophe.

de.wikipedia.org