ersticken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ersticken w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ersticken <ohne ge-> [ɛɐ'ʃtɪkən] CZ. cz. przech. +haben a. przen.

ersticken

задушавам

II.ersticken <ohne ge-> [ɛɐ'ʃtɪkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

ersticken

задушавам се

an etw C. ersticken a. przen.

задушавам се от нщ

in der Arbeit ersticken przen.

затънал съм до гуша в работа

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw im Keim ersticken

задушавам нщ в зародиш

Tłumaczenia dla hasła ersticken w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

удушавам

ersticken

удавям

ersticken

удавям в кръв

im Blut ersticken

премахвам нщ още в зародиша му

etw akk im Keim ersticken

заглушавам

ersticken

заглушавам недоволство/критика

die Unzufriedenheit/Kritik ersticken

задушавам

ersticken

задушавам инициатива

eine Initiative ersticken

задушавам

ersticken

задушавам се в пожар

im Brand ersticken

задавям

ersticken

задавям се от смях przen.

vor Lachen ersticken

душа (удушавам)

ersticken

душа

ersticken

давя

ersticken

давя

ersticken

ersticken Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

an etw C. ersticken a. przen.

задушавам се от нщ

in der Arbeit ersticken przen.

затънал съм до гуша в работа

etw im Keim ersticken

задушавам нщ в зародиш

etw akk im Keim ersticken

премахвам нщ още в зародиша му

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Brände im Jahr 1921 und 1925 konnten in den Anfängen erstickt werden.

de.wikipedia.org

Der Berliner Senat gab den seltenen Pflanzen und der Moorbildung den Vorzug, die Fische erstickten nach der Schließung des Damms.

de.wikipedia.org

Er blockierte den Ausgang der Höhle; die Menschen konnten sich nicht mehr befreien und mussten qualvoll ersticken.

de.wikipedia.org

Viele sind jedoch auf der Flucht an Brandgasen erstickt.

de.wikipedia.org

Es verbrannte die Scheune mit allen Vorräten, vierzig Schweine erstickten.

de.wikipedia.org

Die Mückenlarven können durch den Ölfilm nicht mehr an die Oberfläche gelangen und ersticken.

de.wikipedia.org

Die Autopsie zeigte später, dass sie schließlich an eingeatmeter Erde erstickte.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.

de.wikipedia.org

Das Opfer erstickt, da die Atemmuskulatur durch das Gift gelähmt wird.

de.wikipedia.org