Tłumaczenia dla hasła „fürwahr“ w niemiecko » czeski słowniku

unwahr

unwahr

nepravdivý

gewahr

gewahr werden gen

[f. dk. z] pozorovat akk

Vorfahr <-en, -en> RZ. m

Vorfahr

předek m

Vorfahr

praotec m

Vorjahr RZ. nt

Vorjahr

loňský rok m

fuhr

fuhr → fahren

Zobacz też fahren

I . fahren <fährt/fuhr/gefahren> CZ. trans

fahren (befördern)

vozit [f. dk. vézt] , dovážet [f. dk. dovážetvézt]

fahren (lenken)

řídit

II . fahren <fährt/fuhr/gefahren> CZ. intr +sein

fahren

jezdit od jet (nach do gen, über akk, přes akk)

fahren NAUT

plavit se, plout

et fahren lassen (sein lassen)

vzdávat [f. dk. vzdát] se gen

et fahren lassen (sein lassen)

zříkat [f. dk. zříct] se gen

rechts fahren

jezdit od jet vpravo

mit dem Auto fahren

jezdit od jet autem

mit dem Rad fahren

jet na kole

mit 80 km/h fahren

jezdit od jet osmdesát kilometrů za hodinu

gegen etwas fahren

narážet [f. dk. narážetrazit] na co

gut fahren mit dat ugs

pochodit perf dobře s I

Vorwahl RZ. f TEL

Vorwahl

prědvolba f

wahr

wahr

pravdivý, skutečný

nicht wahr?

že (ne)?

ein wahrer Freund

skutečný přítel

im wahrsten Sinne des Wortes

v pravém smyslu slova

wahr machen

uskutečňovat [f. dk. uskutečňovatnit]

wahr werden

splňovat [f. dk. splňovatnit] se, uskutečňovat [f. dk. uskutečňovatnit] se

das ist od ist nicht wahr

to je od není pravda

das kann doch nicht wahr sein!

to není možné

et Wahres wird schon daran sein

něco pravdivého na tom bude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fürwahr, mein Herr ist allverzeihend, barmherzig.

de.wikipedia.org

Fürwahr, eine Kriminalerzählung ist der Text nicht.

de.wikipedia.org

Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.

de.wikipedia.org

Der stolze Verbrecher auf dem Weg zum unerreichbaren Guten – fürwahr eine dankbare Bühnenfigur mit den typisch barocken Akzenten einer Art romantischer Prägung.

de.wikipedia.org

Darin würdigt er die rhetorisch glanzvollen Gedanken des Philosophen, bezweifelt aber deren Realitätswert: „Fürwahr, es hat nicht viel auf sich.

de.wikipedia.org

Fürwahr, ein Mann voll Klugheit, in vielen Dingen gleichermaßen gebildet, das Rechtswesen zumal nicht ausgenommen.

de.wikipedia.org