Tłumaczenia dla hasła „gut“ w niemiecko » czeski słowniku

gut <besser/beste>

gut

dobrý adv

gut

dobře

gut (Schulnote)

dobrá f

gut (Wetter)

hezký

schon gut!, also gut!

dobře!, dobrá

alles Gute!

všechno nejlepsí!

guten Tag!

dobrý den!

gute Nacht!

dobrou noc!

gute zehn Minuten

dobrých deset minut

die gute alte Zeit

dobré staré časy

gute Reise!

šťastnou cestu!

zu guter Letzt

koneckonců

vor gut zehn Jahren

před dobrými deseti lety

gut und gern

nejméně, bez nadsázky

so gut wie alles

prakticky všechno

gut aussehend

vypadající dobře

gut bezahlt

dobře placený

gut erhalten

dobře zachovaný

gut gebaut (Person)

pěkně urostlý

gut gelaunt

dobře naladěný

gut gemeint

dobře míněný

gut situiert

dobře situovaný

guter Stimmung sein

být v dobré náladě

gut gestellt sein (wohlhabend)

být na tom dobře

sich mit jemandem gut stellen

vycházet [f. dk. vycházetjít] dobře s kým

(sich) mit jemandem gut stehen

být s kým zadobře

jemandem gut stehen (Kleidung, Farben)

slušet komu

et gut haben bei jemandem

mít co k dobru u kohu

gut sein zu dat (taugen)

být dobrý k čemu

gut sein für akk MED

být dobrý na akk

gut sein gegen akk

být dobrý proti dat

gut gehen (gesundheitlich)

mít se dobře

gut gehen (Geschäft)

prospívat

gut verdienen

vydělávat [f. dk. vydělávatlat] dost

et gut können

umět co dobře, vládnout čím

gut tun

[f. dk. u] dělat dobře

seien Sie so gut und …

buďte tak laskav a …

es wäre gut, wenn …

bylo by dobré, kdyby … + prät

mir ist nicht gut

není mi dobře

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

machs gut!

měj se hezky!

Gut <-(e)s, Güter> RZ. nt

Gut (Besitz)

majetek m

Gut (Besitz)

jmění nt

Gut (Landgut)

statek m

Gut WIRTSCH

zboží nt

Przykładowe zdania ze słowem gut

schon gut!, also gut!

dobře!, dobrá

also gut!

tak dobře!

gut aussehend

vypadající dobře

gut bezahlt

dobře placený

gut erhalten

dobře zachovaný

gut situiert

dobře situovaný

gut gehen (gesundheitlich)

mít se dobře

gut gewachsen

dobře urostlý

sehr gut

velmi dobře

gut durchgebraten

dobře propečený

schon gut!

to stačí!, už je to dobré!

gut geraten (gelingen)

[f. dk. po] dařit se, [f. dk. z] dařit se

gut ausgehen

dopadat [f. dk. dopadatdnout] dobře

gut sehen

vidět dobře

gut besucht

hodně navštíveno

gut gebaut (Person)

pěkně urostlý

gut gelaunt

dobře naladěný

gut gemeint

dobře míněný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.

de.wikipedia.org

Georgische Juden lebten deshalb gesellschaftlich und kulturell gut integriert mit der georgisch-orthodoxen Bevölkerungsmehrheit und der muslimischen Minderheit zusammen.

de.wikipedia.org

Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der besten zeitgenössischen Sängerinnen des cante chico, des leichten und fröhlichen Gesangs, wie z. B. Bulerías, Tangos oder Alegrías.

de.wikipedia.org

Drei Belgier platzierten sich unter den besten Zehn.

de.wikipedia.org

Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.

de.wikipedia.org

Sie werden aber vereinzelt noch als Tragtiere verwendet und eignen sich auch gut als Reittiere.

de.wikipedia.org

Da Radarwellen von Wasser und Metall besonders gut reflektiert werden, können Menschen und technische Geräte (z. B. Fahrzeuge oder auch Minen) besonders gut erkannt werden.

de.wikipedia.org

Das Ende ist entweder ausgehöhlt oder zur besseren Darstellung des abzutragenden Gewebes ringförmig.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.

de.wikipedia.org