Tłumaczenia dla hasła „ferðin“ w niemiecko » czeski słowniku

Kurdin <Kurdin, -nen> RZ. f

Kurdin

Kurdka f

fertig

fertig (bereit)

hotový, připravený (zu dat, od für akk, na akk)

fertig (zu Ende)

dokončený, dodělaný

fertig (erschöpft) ugs

hotový, vyčerpaný

fertig machen (beenden)

[f. dk. do] končit, dodělávat [f. dk. dodělávatlat]

das Essen ist fertig

jídlo je hotové

fertig sein mit dat

být hotov s dat

mit dir bin ich fertig!

mezi námi je konec!

Heidin <Heidin, -nen> RZ. f REL

Heidin

pohanka f

Heldin <Heldin, -nen> RZ. f

Heldin

hrdinka f

fein

fein

jemný a. fig

eine feine Sache

dobrá věc f

feine Ohren haben

mít bystrý sluch

das ist aber fein!

to je ale hezké!, to je moc fajn!

fein gemahlen

jemně mletý

sich fein machen (kleiden)

[f. dk. na] strojit se

sie ist fein heraus

vyvázla z toho

fern

fern

daleký, vzdálený adv

fern

daleko

ferne Länder

daleké země f/pl

der Ferne Osten

Dálný východ m

fern von

daleko od gen

von fern

zdaleka, zdáli

das liegt mir fern

s tím nemám nic společného

Feindin <Feindin, -nen> RZ. f

Feindin

nepřítelkyně f

feminin

feminin

ženský

feminin

femininní

Gardine <Gardine, -n> RZ. f

Gardine

záclona f

Gardine

závěs m

hinter schwedischen Gardinen

za mřížemi

ferner

ferner (künftig)

(na)dále

ferner (außerdem)

dále, mimo to

ferne

von ferne

zdaleka

Ferien RZ. pl

Ferien

prázdniny f/pl

die großen Ferien

letní od velké prázdniny

in den Ferien sein

být na prázdninách

I . fernab PRZYSŁ.

fernab

daleko, v dáli

II . fernab <gen> PRÄP

fernab

daleko od gen

Jüdin <Jüdin, -nen> RZ. f

Jüdin (ethnisch)

Židovka f

Jüdin REL

židovka f

Hündin <Hündin, -nen> RZ. f

Hündin

fena f

Kundin <Kundin, -nen> RZ. f

Kundin

zákaznice f

Pferd <-(e)s, -e> RZ. nt

Pferd

kůň m

zu Pferde (a. Turngerät)

koňmo

aufs falsche Pferd setzen

vsadit perf

aufs falsche Pferd setzen

na špatného koně

dem Pferd die Sporen geben

pobízet [f. dk. pobízetbídnout] koně ostruhami