Tłumaczenia dla hasła „fror“ w niemiecko » czeski słowniku

fror

fror → frieren

Zobacz też frieren

frieren <fror/gefroren> (a. gefrieren)

frieren

zábst, [f. dk. z] mrznout sein

es friert

mrzne, je mráz

ich friere, mich friert

zebe mě, mrznu, je mi zima

ich friere an den Händen

zebou mě ruce

frieren <fror/gefroren> (a. gefrieren)

frieren

zábst, [f. dk. z] mrznout sein

es friert

mrzne, je mráz

ich friere, mich friert

zebe mě, mrznu, je mi zima

ich friere an den Händen

zebou mě ruce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1929 wurde der Ort erneut von extremem Wetter geplagt, im Winter fror die Durance ein.

de.wikipedia.org

Er fror stark, so dass der Hunger sich noch stärker auswirkte.

de.wikipedia.org

So fror die Lenkung aufgrund ihrer pneumatischen Steuerung bei extremem Frost häufig ein, weshalb später eine mechanische Steuerung eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Da der Untergang in tropischen Gewässern erfolgte, hatte die gerettete Besatzung nur leichte Kleidung am Leib und fror auf der Heimreise stark.

de.wikipedia.org

Für Kavalleristen war ein zusätzlicher Schutz besonders wünschenswert, da zum einen ihr weniger bewegter Fuß schneller fror, zum anderen das ungeschützte Schienbein beim Reiten empfindlicher für Verletzungen war.

de.wikipedia.org

Zum Nutzen der armen Bevölkerungsschichten initiierte er 1943 Sozialversicherungen und ein Alphabetisierungsprogramm; führte die landwirtschaftlichen Reformen fort und fror die Mieten ein.

de.wikipedia.org

Danach aber fror es noch einmal, sodass die Schwalbe erfror und der frierende Verschwender zornig über die Schwalbe schimpfte.

de.wikipedia.org

Es fror, so dass es in der Eisdecke knackte; damit das Loch sich nicht schloss.

de.wikipedia.org

Da fror auch sein Gesicht zu einer hässlichen Fratze ein, und er konnte fortan kaum mehr verständlich reden.

de.wikipedia.org

Zur Eisproduktion wurden flache Seen angelegt, deren Wasser im Winterfrost zu Eis fror.

de.wikipedia.org