niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „gekommen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

gekommen <p/perf>

gekommen → kommen

Zobacz też kommen

kommen <kam/gekommen sein>

kommen (kosten) ugs
posílat [f. dk. posílatslat] pro akk
dávat [f. dk. dát] si poslat
pocházet z gen
přicházet [f. dk. přicházetjít] k dat
jdu!
to je tím, že
wie kommt es, dass …?
čím (je) to, že …?

kommen <kam/gekommen sein>

kommen (kosten) ugs
posílat [f. dk. posílatslat] pro akk
dávat [f. dk. dát] si poslat
pocházet z gen
přicházet [f. dk. přicházetjít] k dat
jdu!
to je tím, že
wie kommt es, dass …?
čím (je) to, že …?

Kommen <-s> RZ. nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dann verschwindet sie so schnell, wie sie gekommen ist; doch bevor die beiden ihr trauliches Zusammensein genießen können, werden sie erneut gestört.
de.wikipedia.org
Ohne dessen Unterstützung und die anderer Domherren wäre die Stiftung kaum zu Stande gekommen.
de.wikipedia.org
Seit Kriegsende sind zehntausende Iraker und über 1000 amerikanische Soldaten gewaltsam ums Leben gekommen.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld war es zu Debatten mit der Lokalpolitik gekommen über die Nachhaltigkeit der kulturellen Nutzung.
de.wikipedia.org
Jedoch ist man schon damals zu wichtigen Erkenntnissen gekommen, so zum Beispiel, dass die linke Gehirnhälfte für die rechte Körperhälfte zuständig ist und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.
de.wikipedia.org
Das Verschulden kann sich aus Verstößen gegen die Organisation der Produktionsabläufe ergeben, wenn es dadurch zu Konstruktionsfehlern, Fabrikationsfehlern, Instruktionsfehlern und Produktbeobachtungsfehlern des Herstellers gekommen ist.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Auch zu Schlägereien sei es in Folge des immensen Alkoholrausches gekommen.
de.wikipedia.org
Schon bei der Schiffstaufe war es zu einem Unglück gekommen; die Zuschauertribüne für die Ehrengäste war zusammengebrochen und mehrere Personen waren ins Wasser gefallen.
de.wikipedia.org

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski