Tłumaczenia dla hasła „gezwungen“ w niemiecko » czeski słowniku

gezwungen <p/perf>

1. gezwungen → zwingen

2. gezwungen fig:

gezwungen

nucený

Zobacz też zwingen

zwingen <zwang/gezwungen>

zwingen

[f. dk. do] nutit (sich se)

zwingen (bewältigen) ugs

zmáhat [f. dk. zmoct] , zdolávat [f. dk. zdolávatlat]

gezwungen sein

být donucen

zwingen <zwang/gezwungen>

zwingen

[f. dk. do] nutit (sich se)

zwingen (bewältigen) ugs

zmáhat [f. dk. zmoct] , zdolávat [f. dk. zdolávatlat]

gezwungen sein

být donucen

Przykładowe zdania ze słowem gezwungen

gezwungen sein

být donucen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Widerspruch zum Protektoratsvertrag wurde der vietnamesische Kaiser 1887 sogar gezwungen, seine Herrscherrechte an einen Vizekönig abzutreten, der praktisch unmittelbar der französischen Verwaltung unterstand.

de.wikipedia.org

Mindestens 350 Kinder starben, nachdem sie zwei Wochen nach der Geburt von ihren wieder zur Arbeit gezwungenen Müttern getrennt worden waren.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sie aber zu verbotenem Lebensmittelschmuggel ins Ghetto gezwungen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Sicher sei der Doge zu höchster Vorsicht gezwungen gewesen, um überhaupt im Amt bleiben zu können.

de.wikipedia.org

Da infolge des Generalstreiks auch die Totengräber streiken, ist die Familie gezwungen, länger als geplant zu verweilen.

de.wikipedia.org

Dadurch war er gezwungen, ausschließlich als Journalist tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Protestiert wurde unter anderem dagegen, dass die Opfer immer noch zum Schweigen gezwungen sind, weil sie keine Handhabe gegen die Täter haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.

de.wikipedia.org