Tłumaczenia dla hasła „gone“ w niemiecko » czeski słowniku

Zone <Zone, -n> RZ. f

Zone

zóna f

Zone

pásmo nt

Gong <-s, -s> RZ. m

Gong

gong m

gor

gor → gären

Zobacz też gären

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

gären

[f. dk. z] kvasit

gären fig

vřít

goss

goss → gießen

Zobacz też gießen

gießen <goss/gegossen>

gießen

[f. dk. na] lít

gießen (Pflanze)

zalévat [f. dk. zalévatlít]

gießen TECH

slévat [f. dk. slít]

es gießt (es regnet)

leje

ohne <A> PRÄP

ohne

bez gen

ohne weiteres

beze všeho

ohne Zweifel

bezpochyby

das ist nicht (ganz) ohne

to není jen tak

ohne dass …

aniž

gönnen

jemandem etwas gönnen

dopřávat [f. dk. dopřávatpřát] komu čeho od co

sich dat etwas gönnen

dopřávat [f. dk. dopřávatpřát] si čeho od co

jemandem seinen Erfolg gönnen

přát komu úspěchu

I . eine RZ. f art unbest

eine

bleibt unübersetzt

II . eine ZAIM. NIEOKR.

eine

jedna

eine (Person a)

někdo

II . eine Numerale

eine

jedna

Vene <Vene, -n> [ˈveːnə] RZ. f ANAT

Vene

žíla f

Vene

véna f

Ahne <-n, -n> RZ. m

Ahne

praotec m

Ahne

předek m a. fig

Akne <Akne, -n> RZ. f

Akne

akné f

Düne <Düne, -n> RZ. f

Düne

duna f

Hüne <-n, -n> RZ. m

Hüne

obr m

Hüne

velikán m

Mine <Mine, -n> RZ. f

Mine (Munition) BERGB

mina f

Mine (Stift)

náplň f

Däne <-n, -n> RZ. m

Däne

Dán m

Rune <Rune, -n> RZ. f

Rune

runa f

Urne <Urne, -n> RZ. f

Urne (Wahlurne)

urna f

Urne (mit Asche)

popelnice f

gen <akk> PRÄP (Richtung)

gen

k(e) dat

gen

na akk