Tłumaczenia dla hasła „grätschen“ w niemiecko » czeski słowniku

I . grätschen CZ. trans (Beine)

grätschen

roznožovat [f. dk. roznožovatžit]

II . grätschen CZ. intr +sein (springen)

grätschen

skákat [f. dk. skočit] roznožmo od rozkročmo

Grätsche <Grätsche, -n> RZ. f SPORT

Grätsche

roznožka f

Grätsche

skok m roznožmo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er galt als Zerstörer, als Abräumer vor der eigenen Abwehr, der den gegnerischen Spielmacher stets im Blick hatte, um schließlich mit seinen Grätschen und Balleroberungen entnervte Gegner zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Er schlug den Ball angesichts des schmierigen Rasens über gute Längen, grätschte furchtlos und seine Kaltschnäuzigkeit und Mittel um einen Ball unter Bedrängnis zu platzieren, waren von höchst lobenswerter Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Da grätschen wir rein und zwingen die Parlamentarierinnen und Parlamentarier, ab sofort E-Mail-Verschlüsselung anzuwenden.

de.wikipedia.org

Dabei kommen verschiedene Einzelbewegungen zum Einsatz wie das Hangeln von Ast zu Ast, die sogenannte Brachiation, Klettern und Grätschen.

de.wikipedia.org

Auf den unterschiedlichen Beläge laufen die Spieler unterschiedlich schnell, müssen teilweise Hindernisse in Form großer Steine ausweichen oder können beispielsweise auf Eis sehr weit grätschen.

de.wikipedia.org

Im Fußballjargon spricht man von gegrätscht.

de.wikipedia.org