Tłumaczenia dla hasła „heulen“ w niemiecko » czeski słowniku

heulen

heulen

[f. dk. za] výt, [f. dk. za] skučet

heulen (Sirene, Motor)

[f. dk. za] kvílet

heulen (weinen) ugs

brečet

es ist zum Heulen

je to k pláči

Przykładowe zdania ze słowem heulen

es ist zum Heulen

je to k pláči

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig klingt das Heulen in ein Bellen ab.

de.wikipedia.org

Das Wort "Heulen" im Titel bezieht sich auf die Beschwörungen des Zauberers.

de.wikipedia.org

In der Nacht hören sie entfernt ein Tier heulen.

de.wikipedia.org

Doch in der folgenden Nacht hörten sie das Heulen von Wölfen am Strand.

de.wikipedia.org

Die Bühne verdunkelt sich langsam und den Regieanweisungen zufolge ist in der Ferne in der Wüste das Heulen eines einzelnen Kojoten zu hören.

de.wikipedia.org

Das Heulen des Windes soll durch den Roggenwolf hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Sie heult, schließlich habe sie doch nur einen einzigen Wunsch, bevor sie sterbe: noch einmal das Haus ihrer Kindheit zu betreten.

de.wikipedia.org

Unweit der Stadt, im Wald, beginnen die Wölfe zu heulen.

de.wikipedia.org

Die Marktfrauen schrien und heulten, doch je mehr sie das taten, umso ungestümer verhielt sich ihr Landesherr.

de.wikipedia.org

Sie heulen, um sich zu finden und um ihr Revier zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org