Tłumaczenia dla hasła „hinhören“ w niemiecko » czeski słowniku

hinhören

hinhören

poslouchat [f. dk. poslouchatslechnout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei näherem Hinhören entpuppt sich ihre Musik als originell und einzigartig.

de.wikipedia.org

Der Patient soll damit lernen, durch bewusstes Hinhören auf dieses nicht störende Geräusch aus seiner negativen Einstellung zu Geräuschen herausgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Reporter spricht diesen Fehler jedoch nicht an, sondern sagt nur, man müsse sehr genau hinhören oder der Hund sei gewissen Themen wohl nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Es passiert unglaublich viel; und deshalb macht dieses Album vor allem beim genauen Hinhören dennoch Spass“.

de.wikipedia.org

Anders als andere Rufer ist er nicht nur ein Versender einer Botschaft, seine Geste zeigt vielmehr, dass er gleichzeitig innehält und hinhört, auf eine Reaktion, ein Echo hofft.

de.wikipedia.org

Danach folgt eine Bemerkung, die sagt, dass die Leute, wenn sie hinhören würden, wissen würden, was passiert.

de.wikipedia.org

Es ist ein „Kino der Andeutung und kleinen Gesten, das zum Hinsehen und Hinhören zwingt“.

de.wikipedia.org

Der Ermittler muss also genau hinhören, um den „Mörder“ zu erkennen.

de.wikipedia.org

Freunde verrieten aber, dass seine selten gesungenen Liedtexte darüber eine Auskunft erteilen konnten, wenn man genau hinhörte.

de.wikipedia.org

In einer christlichen Gemeinde seien Wahrnehmen und Hinhören auf Sorgen, Zweifel, aber auch Freude und Erfolg wichtig.

de.wikipedia.org