Tłumaczenia dla hasła „hussy“ w niemiecko » czeski słowniku

husch (int)

husch

huš!, frnk!

husch, husch, ins Bett

šup do postele!

husten

husten

[f. dk. za] kašlat

auf etwas husten

kašlat na akk

ich werde dir was husten

nakašlu ti!

Schuss <-es, Schüsse/ale 2 - Munition> RZ. m

Schuss

výstřel m

Schuss

rána f

Schuss (a. Fußball) (Nuance)

odstín m

ein Schuss (Rum, Essig)

trochu gen

ein Schuss

einer Droge dávka f

fünf Schuss Munition

pět nábojů

einen Schuss abgeben

vystřelit perf

ein Schuss in den Ofen

rána f na prázdno

weit(ab) vom Schuss sein

být mimo dostřel

in Schuss kommen

dostat se perf do prudkého pohybu

(gut) in Schuss sein

být ve formě

in Schuss bringen

dávat [f. dk. dát] do pořádku

das ist keinen Schuss Pulver wert

nestojí to ani za zlámanou grešli