Tłumaczenia dla hasła „inspizieren“ w niemiecko » czeski słowniku

inspizieren <ohne ge> +haben

inspizieren

provádět [f. dk. provádětvést] inspekci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese untersuchten das Gewässer und inspizierten den Strand, soweit das möglich war, weshalb den Alliierten gute Informationen zum Landungsbereich zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde später durch die italienische Staatsanwaltschaft inspiziert und die Anlandung der Menschen verfügt.

de.wikipedia.org

Sie wird durch deren Inspektoren auch selbst inspiziert.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren kommt dieser, um seine Bergwerke zu inspizieren, weil ein Krieg vorbereitet wird, und plötzlich sieht er sich seiner totgeglaubten Frau gegenüber.

de.wikipedia.org

Nach dem Inspizieren der Hemden lässt der Mann jedes einzelne Hemd auf den Boden fallen.

de.wikipedia.org

Die Fahrerin wählt legales Parken und der Inspektor inspiziert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, wurde das Wrack von Tauchern inspiziert.

de.wikipedia.org

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org

Sie stellte die Fracht- und Verladepapiere aus, inspizierte die Schiffe, stellte die Begleitboote bereit, setzte das spanische Handelsrecht durch und war für Auswanderungsangelegenheiten zuständig.

de.wikipedia.org

Auch der äußere Gehörgang ist zu inspizieren, da durch die räumliche Nähe des Kiefergelenkes und des äußeren Gehörganges eine traumatische Verletzung des letzteren möglich ist.

de.wikipedia.org