Tłumaczenia dla hasła „inspizieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

in·spi·ˈzie·ren [-ˈ͜tsiːrən] CZ. cz. przech. podn.

inspizieren

inspecteren

inspizieren

controleren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Kapitän wurde das Verlassen des Flugzeugs gestattet, um das Fahrwerk zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Sie wird durch deren Inspektoren auch selbst inspiziert.

de.wikipedia.org

Lange nahm man als Grund an, dass 1840 eine russische Delegation die Gegend besuchte, um den Bau der L&SWR zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Diese untersuchten das Gewässer und inspizierten den Strand, soweit das möglich war, weshalb den Alliierten gute Informationen zum Landungsbereich zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der folgenden Jahre wurde das Besslerrad immer wieder inspiziert.

de.wikipedia.org

Das Weibchen inspiziert diese Nestmulden und legt in das von ihr ausgewählte vier Eier.

de.wikipedia.org

Die Anlage kann auch betrieben werden, wenn jeder Turbine nur eine Kondensatoreinheit zur Verfügung steht und die andere gerade inspiziert wird.

de.wikipedia.org

Sie wird aber in der Folge verschiedentlich wieder geöffnet und inspiziert, anschließend erneut verschlossen.

de.wikipedia.org

Und wenn er nicht gerade auf einem Feldzug war, reiste er im Land ruhelos umher, um alles persönlich zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org