Tłumaczenia dla hasła „kokett“ w niemiecko » czeski słowniku

kokett

kokett

koketní

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem steht diese kokette Geste im Kontrast zur seriösen Kleidung der Frau.

de.wikipedia.org

Getanzt wird immer in Paaren, wobei das Taschentuch nie fehlen darf, ist es doch ein existenzieller Bestandteil dieses koketten Spiels um Verführung und Provokation der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Wenn eine Person schelmisch lächelt, so ist das ein vielsagend kokettes Lächeln, hinter dem sich etwas Verschwörerisches oder Verführerisches verbergen kann.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination eines einfachen einprägsamen Gitarren-Riffs und koketter Lyrik wurde es schnell ein Garage-Rock-Standard.

de.wikipedia.org

Die kokette Amélie hingegen betrügt Frédéric und findet die verdiente Strafe.

de.wikipedia.org

Weit davon entfernt, kokettes Spiel zu sein, bezeugt diese Anspielung die Wirkmächtigkeit eines literarischen Modells und erfüllt den sonst so schillernden Begriff literarischer Identifikation mit Leben.

de.wikipedia.org

Er fordert sie mehrfach zum Tanz auf, worauf sie kokett eingeht.

de.wikipedia.org

Das kokette Mädchen stachelt ihn zu einer riskanten Rodelpartie im Halbdunkeln an.

de.wikipedia.org

Die Rechte hat er etwas affektiert und kokett in die Seite gestützt.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme bediene gekonnt alle Facetten von zerbrechlich, über verzweifelt, bis hin zu kokett.

de.wikipedia.org