Tłumaczenia dla hasła „leir“ w niemiecko » czeski słowniku

leer

leer

prázdný a. fig

leer machen

vyprazdňovat [f. dk. vyprazdňovatprázdnit]

leere Worte

prázdná slova n/pl

leere Versprechungen

plané sliby m/pl

leer ausgehen

vyjít perf

leer ausgehen

naprázdno

leer stehen

být prázdný

leid <neskl>

ich bin es leid zu … + inf

mám toho dost … + inf od abych … + prät

Leid <-(e)s> RZ. nt

Leid

bolest f

Leid

zármutek m

Leid

žal m

jemandem ein Leid zufügen

způsobit komu bolest

Zobacz też leidtun

leidtun

es tut mir leid

je mi líto (um akk gen)

sie tut mir leid

jí mi ho líto

Leib <-(e)s, -er> RZ. m

Leib (Körper)

tělo nt

Leib (Bauch)

břicho nt

jemandem zu Leibe rücken

dorážet na kohu

mit Leib und Seele

tělem i duší

sich j (D) -n dat vom Leibe halten

držet si kohu od těla

am ganzen Leibe zittern

[f. dk. za] třást na celém těle

Leim <-(e)s, -e> RZ. m

Leim

klih m

aus dem Leim gehen

rozklížit se a. fig

jemandem auf den Leim gehen

sednout perf komu na lep

leck

leck sein

být netěsný, téct

dir <Dir> dat

dir

[f. dk. du] ti od tobě

dir refl

si od sobě

mit dir

s tebou

mir <dat, ich>

mir

mi od mně refl

mir

si od sobě

mit mir

se mnou

von mir aus

pro mne za mne

ein Freund von mir

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

mir nichts, dir nichts

bez okolků

wir

wir

my

wir sind es! (meist unübersetzt)

to jsme my!

wir Europäer m/pl

my Evropané m/pl

fair [fɛːr]

fair

fér(ový), slušný

fair sein gegenüber dat

jednat fér vůči dat