Tłumaczenia i wymowa mrholení w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

erholen <ohne ge> +haben

sich erholen

odpočívat [f. dk. odpočívatč(i)nout si] , zotavovat [f. dk. zotavovatavit] se (von dat, z gen) fig

herholen

herholen (zu Fuß)

jít pro akk

herholen (mit Fahrzeug)

jet pro akk

weit hergeholt (Gedanke)

odlehlý

Erholung <Erholung> RZ. f

Erholung

odpočinek m

Erholung (nach Krankheit)

zotavení nt

Erholung (nach Krankheit)

rekreace f

Erholung WIRTSCH

zlepšení nt

holen

jemanden od etwas holen (zu Fuß)

[f. dk. do] jít pro kohu od co

jemanden od etwas holen (mit Fahrzeug)

[f. dk. do] jet pro kohu od co

jemanden od etwas holen (Medaille, Punkte) ugs

vyhrávat [f. dk. vyhrávathrát]

jemanden od etwas holen lassen

posílat [f. dk. posílatslat] pro kohu od co

aus der Tasche holen

vyndávat [f. dk. vyndávatdat] z kapsy

bei ihm ist nichts zu holen

od něho nic nedostaneš

sich dat etwas holen (Krankheit)

uhnat perf si co

hol dich der Teufel!

vem tě čert!

abholen

jemanden abholen (zu Fuß)

[f. dk. do] jít pro kohu

jemanden abholen (mit Fahrzeug)

[f. dk. do] jet pro kohu

abholen lassen

posílat [f. dk. posílatslat](akk, pro akk)

überholen <ohne ge> +haben

überholen

předstihovat [f. dk. předstihovathnout] a. fig

überholen (zu Fuß a)

předcházet [f. dk. předcházetdejít]

überholen (mit Fahrzeug)

předjíždět [f. dk. předjíždětjet]

überholen TECH (reparieren)

opravovat [f. dk. opravovatavit]

aufholen (Zeit)

aufholen

dohánět [f. dk. doháněthnat] oddoháněthonit

ausholen

zum Schlag ausholen

napřahat [f. dk. napřahatpřáhnout]

weit ausholen (beim Erzählen)

začínat [f. dk. začínatčít] zdaleka

einholen

einholen (erreichen)

dohánět [f. dk. doháněthnat] oddoháněthonit

einholen (einkaufen) ugs

nakupovat [f. dk. nakupovatkoupit]

einholen (Segel, Flagge)

stahovat [f. dk. stáhnout]

einholen (Erlaubnis)

vyžadovat [f. dk. vyžadovatžádat]

einholen (Auskünfte)

opatřovat [f. dk. opatřovatřit] si

erholsam

erholsam

odpočinkový