Tłumaczenia dla hasła „rächen“ w niemiecko » czeski słowniku

rächen

rächen

[f. dk. po] mstít

sich an jemandem für etwas rächen

[f. dk. po] mstít se komu za co

das wird sich rächen

to se vymstí

Rachen <-s, Rachen> RZ. m

Rachen ANAT

hltan m

Rachen ZOOL

tlama f

Przykładowe zdania ze słowem rächen

das wird sich rächen

to se vymstí

sich an jemandem für etwas rächen

[f. dk. po] mstít se komu za co

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei seiner Verhaftung verspricht er, sich an der jungen Ermittlerin zu rächen.

de.wikipedia.org

Nun rächt sich sein herablassendes Verhalten den Mitgefangenen und Wärtern gegenüber und er lernt die harte Realität des Gefängnisalltags kennen.

de.wikipedia.org

Da er nun seine Schwester gerächt hat und damit das einzige Ziel seines Lebens erreicht ist, begeht er Suizid.

de.wikipedia.org

Von ihr abgewiesen, schreibt er, um sich zu rächen, einen anonymen Brief an ihren Bräutigam, worin er sie der Untreue zeiht, wenn dieser abwesend ist.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurde er verdächtigt, an einer Verschwörung gegen den König beteiligt zu sein, um den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Die Freunde wollen sich dafür erneut rächen und fahren mit ihrem Auto und mit Molotowcocktails in deren Bezirk.

de.wikipedia.org

Dieses rächte sich drei Minuten später, als eine Ecke der Spanier mit dem Kopf verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, viele Siedler rächten sich genauso gewalttätig an den katholischen Iren, wenn sie Gelegenheit dazu bekamen.

de.wikipedia.org

Bei einem Essen mit Freunden rächt sie sich, indem sie ihm eine Sahnetorte ins Gesicht drückt.

de.wikipedia.org

Vielmehr will sie sich auf eine andere Art rächen, sie will, dass der oder diejenige ein Leben lang unter Schuldgefühlen leiden muss.

de.wikipedia.org