Tłumaczenia dla hasła „rächen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . rächen [ˈrɛç͂ən] CZ. cz. przech.

rächen

maščevati

II . rächen [ˈrɛç͂ən] CZ. cz. zwr.

rächen sich rächen:

sich rächen

maščevati se

sich an jmdm für etw rächen

maščevati se komu za kaj

Rachen <-s, -> [ˈraxən] RZ. r.m.

Rachen MED. (des Menschen)

žrelo r.n.

Rachen (bei Tieren)

gobec r.m.

er kann den Rachen nicht voll kriegen pot. przen.

nikoli nima dovolj

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt przen.

(ona) je to narobe dojela

Przykładowe zdania ze słowem rächen

sich an jmdm für etw rächen

maščevati se komu za kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Essen mit Freunden rächt sie sich, indem sie ihm eine Sahnetorte ins Gesicht drückt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verhaftung verspricht er, sich an der jungen Ermittlerin zu rächen.

de.wikipedia.org

Für ihn gibt es seitdem nur noch einen Gedanken, er will die Ermordung seiner Eltern rächen.

de.wikipedia.org

Von ihr abgewiesen, schreibt er, um sich zu rächen, einen anonymen Brief an ihren Bräutigam, worin er sie der Untreue zeiht, wenn dieser abwesend ist.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Aus Wut möchte er sich rächen und schmiedet einen Plan.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser will sie sich an den Urvampiren rächen.

de.wikipedia.org

Vielmehr will sie sich auf eine andere Art rächen, sie will, dass der oder diejenige ein Leben lang unter Schuldgefühlen leiden muss.

de.wikipedia.org

Von Anfang an nehmen sie wenig Rücksicht auf ihre Umwelt, wofür sich die Natur später rächt.

de.wikipedia.org

Wollte er sich für die in seinen Augen ungerechtfertigte Entlassung kurz vor Abschluss eines Millionengeschäftes rächen?

de.wikipedia.org