Tłumaczenia dla hasła „Rachsucht“ w niemiecko » słoweński słowniku

Rachsucht RZ. r.ż.

Rachsucht ohne pl podn.:

Rachsucht

želja r.ż. po maščevanju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tränen, Spielverdruss, Unleidlichkeit, Rückzugsverhalten, Hass, Rachsucht können die unmittelbare und auch längerfristige Verhaltensfolge solcher Spiele sein, wenn sie dem Einzelnen kein Rückzugsfeld lassen.

de.wikipedia.org

Ihm wurden Rachsucht aus mangelndem eigenen Talent und Dilettantismus vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Von Rachsucht getrieben, nutzt der Sheriff jedes ihm zur Verfügung stehende Mittel.

de.wikipedia.org

Darunter war auch die Ermordung dreier Juden aus persönlicher Rachsucht.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden aus den unterschiedlichsten Gründen ermordet, in der Regel aus geschäftlichen Gründen, aber auch aus privater Rachsucht.

de.wikipedia.org

Bei den Menschen dieses Kreises ist keinerlei Rachsucht zu finden.

de.wikipedia.org

Passend dazu ist ihr Charakter von Arglist, Sadismus und Schadenfreude geprägt, dazu kommen noch Hang zur Cholerik und Rachsucht.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit der Umwandlung in andere Gefühle ist groß (z. B. in irrationale Feindseligkeit, unerwartete Rachsucht, unerklärliches Desinteresse oder Humor).

de.wikipedia.org

Diese neue Einsicht lässt Nähe zum Vater entstehen: „Ich war schon mit fünf Jahren sehr großherzig; Rachsucht lag mir einfach nicht.

de.wikipedia.org

Sollte der Protagonist jedoch unehrenhaft handeln, sich also von Eifersucht und Rachsucht dominieren lassen, wird er mit Elend oder Tod bestraft.

de.wikipedia.org