Tłumaczenia dla hasła „rächen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . rächen CZ. cz. przech.

rächen jdn/etw

öcünü [oder intikamını] almak -in

II . rächen CZ. cz. zwr.

sich an jdm rächen

birinden öç [oder intikam] almak

sich für etw rächen

bir şeyin acısını çıkarmak

Rachen RZ. r.m.

1. Rachen (Kehle):

Rachen

gırtlak

Rachen

boğaz

2. Rachen (eines Raubtiers):

Rachen

hayvan ağzı

Przykładowe zdania ze słowem rächen

sich an jdm rächen

birinden öç [oder intikam] almak

sich für etw rächen

bir şeyin acısını çıkarmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Hilfe dieser will sie sich an den Urvampiren rächen.

de.wikipedia.org

Das humorreiche Spiel handelt von Weltraum-Hühnern, die sich aus Rache für die Tierquälerei auf der Erde an den Erdenbewohnern rächen wollen.

de.wikipedia.org

Doch eigentlich wartet er nur auf das Vorbeikommen seiner ehemaligen Gefährten, um sich an ihnen zu rächen.

de.wikipedia.org

Wollte er sich für die in seinen Augen ungerechtfertigte Entlassung kurz vor Abschluss eines Millionengeschäftes rächen?

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, viele Siedler rächten sich genauso gewalttätig an den katholischen Iren, wenn sie Gelegenheit dazu bekamen.

de.wikipedia.org

Für ihn gibt es seitdem nur noch einen Gedanken, er will die Ermordung seiner Eltern rächen.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurde er verdächtigt, an einer Verschwörung gegen den König beteiligt zu sein, um den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Bei einem Essen mit Freunden rächt sie sich, indem sie ihm eine Sahnetorte ins Gesicht drückt.

de.wikipedia.org

Von ihr abgewiesen, schreibt er, um sich zu rächen, einen anonymen Brief an ihren Bräutigam, worin er sie der Untreue zeiht, wenn dieser abwesend ist.

de.wikipedia.org