Tłumaczenia dla hasła „rausgebracht“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

aufgebracht

aufgebracht

rozzlobený

angebracht

angebracht

náležitý, vhodný

et für angebracht halten

považovat co za vhodné

Hausgebrauch RZ. m

für den Hausgebrauch

pro denní potřebu

ausgemacht

eine ausgemachte Sache

hotová věc f

ein ausgemachter Schwindel

učiněný podvod m

es ist ausgemacht, dass …

je ujednáno, že …

hausgemacht

hausgemacht

domácí

ausgebrannt

ausgebrannt

vyhořelý

ausgebucht

ausgebucht

vyprodaný

gebracht <p/perf>

gebracht → bringen

Zobacz też bringen

bringen <brachte/gebracht>

bringen (zu Fuß)

přinášet [f. dk. přinášetnést]

bringen (a. Vorteile, Ärger, veröffentlichen) (mit Fahrzeug)

přivážet [f. dk. přivážetvézt]

bringen (begleiten)

přivádět [f. dk. přivádětvést]

bringen (Ertrag, Zinsen)

vynášet [f. dk. vynášetnést] se, poskytovat [f. dk. poskytovattnout]

an sich bringen

nabývat [f. dk. nabývatbýt] akk gen

mit sich dat bringen

přinášet [f. dk. přinášetnést] s sebou

es nicht über sich bringen

nemoct se odhodlat

jemanden um etwas bringen

připravovat [f. dk. připravovatavit] kohu o co

jemanden zu etwas bringen (veranlassen)

přivádět [f. dk. přivádětvést] kohu k čemu

zum Kochen bringen

přivádět [f. dk. přivádětvést] k varu

zum Stehen bringen

zastavovat [f. dk. zastavovatavit]

es zu etwas bringen

dotáhnout perf to na něco

es weit bringen

dotáhnout perf to daleko

in Ordnung bringen

dávat [f. dk. dát] do pořádku

in Sicherheit bringen

uvádět [f. dk. uvést] do bezpečí

hergebracht fig (gewohnt)

hergebracht

obvyklý, tradiční

unangebracht

unangebracht

nemístný, nevhodný