Tłumaczenia dla hasła „river“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

divers

divers

různý, rozličný

Cover <-s, -s> [ˈkavər] RZ. nt

Cover (Zeitschrift)

obálka f

Cover (Buch)

obal m

rieb

rieb → reiben

Zobacz też reiben

reiben <rieb/gerieben>

reiben

[f. dk. o] třít

reiben GASTR

[f. dk. na] strouhat

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

rief

rief → rufen

Zobacz też rufen

rufen <rief/gerufen>

rufen

[f. dk. za] volat (nach dat, o akk)

um Hilfe rufen

[f. dk. za] volat o pomoc

wie gerufen kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] jako na zavolanou

riet

riet → raten

Zobacz też raten

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[f. dk. po] radit

raten (erraten)

hádat [f. dk. uhádnout]

jemandem raten zu dat

[f. dk. po] radit komu k dat

Server <-s, Server> [ˈzøːrvər] RZ. m EDV

Server

server m

Ritter <-s, Ritter> RZ. m

Ritter

rytíř m

Ringer <-s, Ringer> RZ. m

Ringer

zápasník m

clever [ˈklɛvər] ugs

clever

chytrý

Pulver <-s, Pulver> RZ. nt

Pulver

prach m

Pulver

prášek m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Crooks & Straights spielten ihr erstes Livekonzert Mitte Januar 2001 im „River Pub“ in Rijeka.

de.wikipedia.org

Beides weist auf ihre kriegerische Vergangenheit im Cross-River-Delta hin.

de.wikipedia.org

1925 ergab sich eine weitere Änderung, als die Boston&Maine den Pachtvertrag über die Bahnstrecke von der Connecticut River übernahm.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere erfolgreiche Alben bei Blue Note wie Dig This (1972), Blacks and Blues (1973, mit den R&B-Hits Chicago, Damn und Harlem River Drive) sowie Satin Doll (1974).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1824 waren alle berühmten Männer von Ashley & Henry am Green River tätig.

de.wikipedia.org

2015 wurde die Peru Industrial Railroad von der Stadt Peru und 2016 die Heart of Texas Railroad erworben und als Central Texas & Colorado River Railway weiterbetrieben.

de.wikipedia.org

Der River Carrier 2700 ist ein Küstenmotorschiffs&shy;typ der niederländischen Werft Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol.

de.wikipedia.org

Als die Calgary & Edmonton Railway 1891 das Südufer des North Saskatchewan River erreichte, entstand eine Planstadt, die South Edmonton heißen sollte.

de.wikipedia.org

Die Copper River and Northwestern Railway (CR&NW) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Alaska (Vereinigte Staaten).

de.wikipedia.org

Um die Schienenanbindung des eigenen Getreidesilos in Monterey zu sichern, gründete dessen Betreiber Buckeye Feed & Supply am 30. November 1979 die nach dem Tippecanoe River benannte Tippecanoe Railroad.

de.wikipedia.org