Tłumaczenia dla hasła „rodený“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

roden

roden

[f. dk. vy] mýtit

rodeln <sein od haben>

rodeln

sáňkovat

Boden <-s, Böden> RZ. m

Boden (Dachboden)

půda f

Boden ((Erdboden) a)

země f

Boden (Fußboden)

podlaha f

Boden (Gefäßboden)

dno nt

doppelter Boden

dvojité dno nt

zu Boden fallen

padat [f. dk. padatdnout] na zem

zu Boden gehen (Boxen)

jít k zemi

et aus dem Boden stampfen

vydupat perf

et aus dem Boden stampfen

co ze země

den Boden unter den Füßen verlieren

ztrácet [f. dk. ztratit] půdu pod nohama

auf fruchtbaren Boden fallen

padat [f. dk. padatdnout] na úrodnou půdu

am Boden zerstört sein

být úplně zničený

Hoden <-s, Hoden> RZ. m

Hoden

varle nt

Loden <-s, Loden> RZ. m

Loden

loden m

brodeln

brodeln

[f. dk. za] klokotat, vřít

Rodung <Rodung, -en> RZ. f

Rodung

mýtina f

Rodung

paseka f

Rogen <-s, Rogen> RZ. m

Rogen

jikra f

röten

sich röten

[f. dk. za] červenat se, [f. dk. za] rdít se

robben +sein

robben

plazit se

I . rollen CZ. trans

rollen

[f. dk. s] kutálet

II . rollen CZ. intr +sein

rollen

[f. dk. s] kutálet se

ins Rollen bringen

uvádět [f. dk. uvést] v pohyb

rosten

rosten

[f. dk. z] rezavět