Tłumaczenia dla hasła „schnitt“ w niemiecko » czeski słowniku

schnitt

schnitt → schneiden

Zobacz też schneiden

schneiden <schneidet/schnitt/geschnitten>

schneiden (mit dem Messer)

řezat [f. dk. říznout]

schneiden (a. Bäume, Kurve) (mit der Schere)

[f. dk. o] stříhat

schneiden (Brot, Käse)

[f. dk. na] krájet

in Scheiben schneiden

[f. dk. na] krájet na plátky

jemanden schneiden (meiden)

úmyslně přehlížet [f. dk. přehlížethlédnout] kohu

sich schneiden (sich verletzen)

říznout se perf

sich schneiden MATH (sich kreuzen)

protínat se, křizovat se

sich (gewaltig) schneiden (sich irren)

[f. dk. z] mýlit se ohromně

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

Schnitt <-(e)s, -e> RZ. m

Schnitt (mit dem Messer)

řez m

Schnitt (a. Wunde, Geometrie) (mit der Schere)

střih m

Schnitt (a. Kleidung) (Film)

sestřih m

Schnitt (Durchschnitt) ugs

průměr m

Schnitt (Durchschnitt) ugs

průřez m

im Schnitt

průměrně

schneiden <schneidet/schnitt/geschnitten>

schneiden (mit dem Messer)

řezat [f. dk. říznout]

schneiden (a. Bäume, Kurve) (mit der Schere)

[f. dk. o] stříhat

schneiden (Brot, Käse)

[f. dk. na] krájet

in Scheiben schneiden

[f. dk. na] krájet na plátky

jemanden schneiden (meiden)

úmyslně přehlížet [f. dk. přehlížethlédnout] kohu

sich schneiden (sich verletzen)

říznout se perf

sich schneiden MATH (sich kreuzen)

protínat se, křizovat se

sich (gewaltig) schneiden (sich irren)

[f. dk. z] mýlit se ohromně

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

Przykładowe zdania ze słowem schnitt

im Schnitt

průměrně

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einem Kompagnon gründete er eine Schnitt- und Modewarenhandlung.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung zusammengefügte Schnitte nimmt Bezug auf die Art der typischen Zwillingsbildung.

de.wikipedia.org

Die übrigen Berge sind im Schnitt etwa 1.800 m hoch.

de.wikipedia.org

Das Flügelmal selbst misst im Schnitt 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

Im Schnitt sind die Hinterflügel beider Geschlechter um die 24 Millimeter lang und die Flügelmale messen 3 Millimeter.

de.wikipedia.org

Er wächst jährlich im Schnitt zwischen 7 und 10 Prozent.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel wurde im Schnitt von 520.000 Zuschauern verfolgt, was einem Marktanteil von 1,9 Prozent entsprach.

de.wikipedia.org

Sie wiegen rund 6 mg und nehmen bei reichlicher Ernährung mit Kuhdung in den ersten 50 Lebenstagen pro Tag im Schnitt um 34 mg zu.

de.wikipedia.org

Bedeutung und Schnitt von Frack und Gehrock hatten sich seit dem Beginn des Jahrhunderts kaum verändert.

de.wikipedia.org

Diese werden oft nicht als solche erkannt, und Frauen gehen im Schnitt eine Stunde später zum Arzt als Männer.

de.wikipedia.org