Tłumaczenia dla hasła „schocken“ w niemiecko » czeski słowniku

schocken ugs, scho'ckieren <ohne ge> +haben

schocken

šokovat (im)pf

Schock <-(e)s, -s> RZ. m

Schock

šok m

einen Schock erleiden

[f. dk. u] trpět šok

unter Schock stehen

být v šoku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch war sowohl die protestantische Herrschaft als auch die britische Regierung von den Vorgängen geschockt.

de.wikipedia.org

Von den Ereignissen geschockt, sagte die Gruppe alle weiteren Konzerte des Jahres ab und spielte fast zwei Jahre lang nicht mehr in Stadien.

de.wikipedia.org

Nebenfiguren würden eingeführt, um die manipulativ veranlagte Hauptfigur damit zu schocken, dass jene nicht in ihren Rollenplan einzupassen seien.

de.wikipedia.org

Als sie sah wie ihr Sohn mit den Fingern aus einer Almosenschale aß war sie zutiefst geschockt.

de.wikipedia.org

Alle sind geschockt, als ihnen diese Nachricht übermittelt wird.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist zutiefst geschockt und fühlt sich fortan abgelehnt.

de.wikipedia.org

Jedoch wird in einer professionell durchgeführten Therapie der Patient unter keinen Umständen „geschockt“, also überraschend oder ohne sein Einverständnis mit Angstobjekten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Geschockt reagierten die Mitbrüder der zum Tod verurteilten Priester: „Nicht wenig entsetzt waren wir alle und konnten es nicht glauben!

de.wikipedia.org

Der frühe Tod des Trainers schockte die ganze Organisation und das Team der Mets.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden im Gesicht mit elektrischen Stäben geschockt, an den Armen aufgehängt und geschlagen.

de.wikipedia.org