Tłumaczenia dla hasła „schocken“ w niemiecko » słoweński słowniku

schockieren* [ʃɔˈkiːrən] CZ. cz. przech., schocken [ˈʃɔkən] CZ. cz. przech. pot.

schockieren

šokirati przen.

Schock <-(e)s, -s> [ʃɔk] RZ. r.m.

Schock

šok r.m.

unter Schock stehen

biti v šoku

einen Schock bekommen

doživeti šok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der frühe Tod des Trainers schockte die ganze Organisation und das Team der Mets.

de.wikipedia.org

Dennoch war sowohl die protestantische Herrschaft als auch die britische Regierung von den Vorgängen geschockt.

de.wikipedia.org

Sie ist geschockt, verlässt fluchtartig die Wohnung und schreibt ihrerseits einen Abschiedsbrief.

de.wikipedia.org

Als sie sah wie ihr Sohn mit den Fingern aus einer Almosenschale aß war sie zutiefst geschockt.

de.wikipedia.org

Die Addams wiederum stellen genau das Gegenteil dar und sind oft geschockt und verängstigt von den Tätigkeiten ihrer Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Die Spanier waren durch den Verlust ihres Vizekönigreichs geschockt, und ihre militärischen Operationen beschränkten sich auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Geschockt fiel sie in Ohnmacht, wurde bewusstlos von Nachbarn gefunden und heimgebracht.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden im Gesicht mit elektrischen Stäben geschockt, an den Armen aufgehängt und geschlagen.

de.wikipedia.org

Entsprechend geschockt ist er, als er durch seine Arbeit davon erfährt.

de.wikipedia.org

Als ein Soldat durch einen Kopfschuss eines Heckenschützen getötet wird, sind beide geschockt.

de.wikipedia.org