Tłumaczenia dla hasła „segeln“ w niemiecko » czeski słowniku

segeln <e> +sein (a. Flugzeug)

segeln

plachtit [f. dk. zaplachtit (si)]

Segeln <-s> RZ. nt

Segeln

plachtění nt

Segel <-s, Segel> RZ. nt

Segel

plachta f

die Segel streichen

svinovat [f. dk. svinovatnout] plachty

die Segel streichen (aufgeben)

vzdávat [f. dk. vzdát] se

Przykładowe zdania ze słowem segeln

mit vollen Segeln

plnými plachtami a. fig

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

brát [f. dk. vzít] komu vítr z plachet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Segelboot Venus 22 ist eine Segelyacht für das Segeln auf Binnengewässern und in den inneren/küstennahen Seegewässern.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hobbys zählen Segeln, Klettern und Mountainbikefahren.

de.wikipedia.org

Der Falter kann unter Ausnutzung der Thermik für mehrere Minuten ohne Flügelschlag durch die Luft segeln, daher auch sein Name.

de.wikipedia.org

Sie segelte sieben Rennen in den flachen Tidengewässern der Ostküste und gewann fünf.

de.wikipedia.org

Mit zwölf Jahren fasste sie den Entschluss, allein um die Welt zu segeln, und begann mit ersten Planungen und Vorbereitungen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln lag bei etwa 8 kn (knapp 15 km/h).

de.wikipedia.org

Acht Jahre später wurde er zum zweiten Mal Olympiasieger im Segeln.

de.wikipedia.org

Neben dem Rudersport werden auch der Kanusport, Segeln und Windsurfen auf dem Gewässer betrieben.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden durch Dampfloks angetrieben, von Eseln gezogen oder durch Windkraft mittels Segeln bewegt.

de.wikipedia.org

Auch sie tragen zum Freizeitwert der Region bei, die größeren eignen sich zum Windsurfen und Segeln.

de.wikipedia.org