Tłumaczenia dla hasła „segeln“ w niemiecko » rosyjski słowniku

segeln [ˈze:gəln] CZ. cz. nieprzech.

segeln

ходи́ть cz. ndk. под па́русом [oder паруса́ми]

Segel <-s, -> [ˈze:gəl] RZ. r.n.

Segel

па́рус r.m.

die Segel setzen

подня́ть паруса́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin segelte die Flotte mehr als 60 Meilen weit.

de.wikipedia.org

Die Abteilung Segeln weihte im Jahr 1960 den neu erbauten Hafen Fermersleben ein.

de.wikipedia.org

Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.

de.wikipedia.org

Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.

de.wikipedia.org

Anfangs waren dies unter anderem große 12mR, jedoch wurden nach und nach die Yachtgrößen reduziert, um das Segeln populärer zu machen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln lag bei etwa 8 kn (knapp 15 km/h).

de.wikipedia.org

Die Flotte segelt hier in einer V-Formation, deren Schenkel im Winkel von 135° zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Sie segelte sieben Rennen in den flachen Tidengewässern der Ostküste und gewann fünf.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden durch Dampfloks angetrieben, von Eseln gezogen oder durch Windkraft mittels Segeln bewegt.

de.wikipedia.org

Um die Karthager zu täuschen, segelten die Griechen nicht südwärts, sondern wählten einen Umweg entlang der sizilischen Nordküste.

de.wikipedia.org