Tłumaczenia dla hasła „sinnlich“ w niemiecko » czeski słowniku

sinnlich

sinnlich

smyslný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kräfte äußern sich z. B. in sinnlich wahrnehmbaren Bewegungen.

de.wikipedia.org

Der Dichtung und damit der Poetik kam damit eine Aufwertung zu: sie wurde zum Mittel, auf sinnliche (sensitive) Weise Erkenntnisse zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Dem Leser wird deutlich, dass eine rationalistische Interpretation unangemessen wäre; diese Dichtung sollte sinnlich aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das ikonische Werk der Objektkunst thematisiert und verfremdet Alltagswahrnehmungen wie die sinnliche Wirkung von Pelz.

de.wikipedia.org

Ihr gelinge es, „das glaubwürdige Porträt einer reifen, sinnlichen, von unausgelebten Sehnsüchten zerrissenen Frau zu zeichnen“.

de.wikipedia.org

Andere Partien des Gesichts glühen in einem intensiven sinnlichen Rot.

de.wikipedia.org

Synthetische Urteile haben ihren Ursprung in der sinnlichen Anschauung.

de.wikipedia.org

Es ist das Merkmal aller sinnlich wahrnehmbaren Dinge, aus einzelnen Elementen aufgebaut zu sein, die räumlich und zeitlich variieren.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der sinnlichen Wahrnehmung des Menschen wird darüber hinausgehend in der Sinnesgeschichte untersucht.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall findet die Sprechhandlung in einem für beide reziprok zugänglichen und sinnlich erlebbaren Wahrnehmungsraum statt, hier ist der Verweisraum auch der Wahrnehmungsraum.

de.wikipedia.org