Tłumaczenia dla hasła „souls“ w niemiecko » czeski słowniku

Puls <-es, -e> RZ. m

Puls

tep m

Puls

pulz m

jemandem den Puls fühlen

zkoušet komu tep

soundso ugs

soundso

tak a tak

soundso (bei Zählung)

tolik a tolik

Herr Soundso

pan ten a ten, pan X Y

Frau Soundso

paní ta a ta, paní X Y

soundso oft

tak a tak často

soundso viel

tolik a tolik

Impuls <-es, -e> RZ. m

Impuls

impulz m a. fig

Impuls

podnět m a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Teil orientieren diese sich an einer langsamen, etwas schnulzigen Variante des amerikanischen Souls der mittsechziger Jahre.

de.wikipedia.org

These Immortal Souls wurden 1987 in West-Berlin gegründet, als sich Genevieve McGuckin mit den drei (Ex-)Mitgliedern von Crime & the City Solution zusammentat.

de.wikipedia.org

Musikalisch orientierte sich das Album an der Soulmusik der 1960er Jahre, gemixt mit den Klängen des 2000er-Souls.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit spielte er u. a. mit Indra Afia, Trixi Delgado, Bonny Ferrer & The Latin Souls und Inusas Groove Factory zusammen.

de.wikipedia.org