Tłumaczenia dla hasła „stąd“ w niemiecko » czeski słowniku

stak

stak → stecken

Zobacz też stecken

I . stecken CZ. trans

stecken

strkat [f. dk. strčit]

stecken BOT

[f. dk. vy] sázet

II . stecken <regelm od stak/gesteckt> CZ. intr

stecken

tkvít, vězet

stecken an akk

upevňovat [f. dk. upevňovatnit]

stecken in akk

nastrkat [f. dk. nastrkatstrčit] do gen

jemandem etwas stecken (berichten)

povídat [f. dk. povídatvědět] komu co

stecken bleiben (beim Reden)

zůstat perf vězet, uváznout perf

wo hast du nur gesteckt?

kde jsi byl?

wer steckt dahinter?

kdo ja za tím?, kdo za tím vězí?

Star <-s, -s> RZ. m (Künstler)

Star

hvězda f

Star

star m

Stau <-(e)s, -s od -e> RZ. m (Verkehr)

Stau

zácpa f

Stab <-(e)s, Stäbe> RZ. m

Stab (Stock)

hůl f

Stab ((Eisenstab), für Stabhochsprung)

tyč f

Stab (Staffelstab)

štafeta f

Stab MIL (Mitarbeiterstab)

štáb m

den Stab brechen über akk

lámat [f. dk. zlomit] hůl nad I

stet

stet

stálý, ustavičný

stob

stob → stieben

Zobacz też stieben

stieben <regelm od stob/gestoben sein od haben>

stieben (Funken)

[f. dk. za] sršet

stieben (Staub, Schnee)

[f. dk. roz] vířit se

stur

stur

tvrdošíjný, tvrdohlavý

sturer Bock m fig ugs

umíněnec m

Bad <-(e)s, Bäder> RZ. nt

Bad (Baden)

koupel m

Bad (Baden)

lázeň f

Bad (Badezimmer)

koupelna f

Bad (Schwimmbad)

koupaliště nt

Bad (Schwimmbad)

plovárna f

Bad (Badeort)

lázně f/pl

ein Bad in der Menge nehmen

být obklopen davem lidí

Rad <-(e)s, Räder> RZ. nt

Rad

kolo nt

unter die Räder kommen (a. Fahrrad)

dostávat [f. dk. stat] se pod kola

unter die Räder kommen fig ugs

bídně zahynout

(mit dem) Rad fahren

jezdit od jet na kole

ein Rad schlagen SPORT

[f. dk. u] dělat přemet stranou

ein Rad schlagen (Pfau)

rozkládat [f. dk. rozkládatložit] ocas jako vějíř

Pfad <-(e)s, -e> RZ. m

Pfad

stezka f

Pfad

pěšina f

Grad <-(e)s, -e/ale 3 -> RZ. m

Grad (Verwandtschaftsgrad, Maß)

stupeň m

Grad fig

a. míra f

Grad MIL (im Beruf)

hodnost f

zwei Grad über Null

dva stupně nad nulou

zwei Grad unter Null

dva stupně pod nulou

bei (plus) zehn Grad

při deseti stupních nad nulou

50 Grad nördlicher Breite

padesátý stupeň severní šířky

im höchsten Grade

nejvyšší měrou

bis zu einem gewissen Grad

do jisté míry