Tłumaczenia dla hasła „stichfest“ w niemiecko » czeski słowniku

hieb- und stichfest (Beweis)

hieb- und stichfest

přesný, důkladný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu sollten bei vernachlässigbaren Kosten und relativ großem erwarteten Nutzen Maßnahmen auch ohne statistisch hieb- und stichfeste Kausalitätsbelege durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Einige Sauermilchprodukte werden auch vor dem Abpacken gerührt, um ihnen eine dickflüssige statt einer stichfesten Konsistenz zu geben.

de.wikipedia.org

Ein stichfester Joghurt unterscheidet sich in der Herstellung dadurch, dass er im Becher reift und nach dem Dickwerden nicht mehr gerührt wird.

de.wikipedia.org

Ist die Relaxation unvollständig, wird also wie etwa bei zuvor stichfestem Joghurt die Ausgangsviskosität nicht wieder erreicht, so spricht man von partieller oder unechter Thixotropie bzw. Rheopexie.

de.wikipedia.org

Häufig stehen auch schnitt- bzw. stichfeste Schutzhandschuhe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Beim Abkühlen verfestigt sich der flüssige Guss und bildet eine glänzende durchsichtige und mehr oder weniger stichfeste Masse, die die Früchte umschließt.

de.wikipedia.org

Hieb- und stichfeste Nachweise für ein älteres Holz-Erde-Kastell wurden auch bei der Grabungskampagne 2005/2006 nicht entdeckt.

de.wikipedia.org

Er selbst hat trotz eines umfassenden historischen Wissens auch nur wenig Publikationen vorgelegt, da er nichts veröffentlichen wollte, was nicht völlig hieb- und stichfest war.

de.wikipedia.org

Joghurt – ob cremig oder stichfest – wird oft Magermilchpulver und somit wiederum Laktose zugesetzt.

de.wikipedia.org

Vereinzelte Attentate mit biologischen Waffen können nicht stichfest bewiesen werden.

de.wikipedia.org