Tłumaczenia dla hasła „stiefmütterlich“ w niemiecko » czeski słowniku

stiefmütterlich fig

stiefmütterlich

macešský

jemanden od etwas stiefmütterlich behandeln

jednat macešsky s kým od čím

Przykładowe zdania ze słowem stiefmütterlich

jemanden od etwas stiefmütterlich behandeln

jednat macešsky s kým od čím

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Frage nach dem Verhältnis des titelgebenden Paares wird stiefmütterlich behandelt.

de.wikipedia.org

Als Varietät zwischen den Dialekten und der Hochsprache sind die Regionalsprachen von der Linguistik lange relativ stiefmütterlich behandelt worden.

de.wikipedia.org

Diese Festlegung beeinflusst alle weiteren Entscheidungen und ist damit ein sehr wichtiger Schritt in einer Ökobilanz, der häufig eher stiefmütterlich behandelt wird.

de.wikipedia.org

Der unergründliche Tod wird besprochen, die Liebe dagegen stiefmütterlich abgehandelt.

de.wikipedia.org

Dabei galt sein Interesse nicht zuletzt solchen Fragen, die an den Universitäten stiefmütterlich behandelt werden.

de.wikipedia.org

In der deutschen Geschichtswissenschaft, die lange Zeit auf die Erforschung und Beschreibung des staatlichen Handelns konzentriert war, wurde die Sozialgeschichte traditionell stiefmütterlich behandelt.

de.wikipedia.org

Zu stiefmütterlich sind sie mit der Phantasie umgegangen.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung der Außenwand des nördlichen Querhausarms scheint man, gegenüber der südlichen, etwas „stiefmütterlich“ vorgegangen zu sein.

de.wikipedia.org

Als stiefmütterliche Behandlung bezeichnet man daher im übertragenen Sinn ganz allgemein die schlechte Behandlung oder Vernachlässigung anvertrauter Personen oder Sachen.

de.wikipedia.org

Traditionellerweise wurde die digitale Extraktion von Audiodaten von Laufwerksseite eher stiefmütterlich behandelt, so dass insbesondere bei älteren Laufwerken die Fehlerkorrektur hierbei schlechter als bei der Wiedergabe der CD ist.

de.wikipedia.org