Tłumaczenia dla hasła „titten“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

mitten

mitten in, mitten auf, mitten unter

uprostřed gen

mitten durch akk

středem gen

mitten unter ihnen

mezi nimi

mitten in der Nacht

v noci

bitten <bittet/bat/gebeten>

bitten

[f. dk. po] prosit (um akk, o akk)

jemanden zu sich dat bitten

pozvat perf kohu k sobě

zu Tisch bitten (zum Mittagessen)

pozvat perf na oběd

zu Tisch bitten (zum Abendessen)

pozvat perf na večeři

aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

wenn ich bitten darf

prosím

darf ich bitten? (zum Tanz)

smím prosit?

bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

kitten

kitten

[f. dk. s] tmelit a. fig

trotten +sein ugs (Person)

trotten

bloumat

stiften

stiften (gründen)

zakládat [f. dk. zakládatložit]

stiften (schenken)

darovat perf

stiften (schenken)

věnovat (im)pf

stiften (Frieden)

zjednávat [f. dk. zjednávatnat]

stiften (Zwietracht)

způsobovat [f. dk. způsobovatbit] , podněcovat [f. dk. podněcovatnítit]

jetten [ˈdʒɛtən] +sein ugs

jetten

letět jetem

wetten

wetten

sázet [f. dk. vsadit] se (um akk, o akk)

wetten (Pferderennen)

sázet [f. dk. vsadit](auf akk, na akk)

(wollen wir) wetten?

vsadíme se?

fetten

fetten

[f. dk. na] mazat, [f. dk. o] mastit

ketten

ketten

spojovat [f. dk. spojovatjit](an akk, k dat)

jemanden an sich ketten

připoutávat [f. dk. připoutávattat] kohu k sobě

retten

retten

zachraňovat [f. dk. zachraňovatchránit]

sich retten vor dat

zachraňovat [f. dk. zachraňovatchránit] se prěd I

bist du noch zu retten?

máš ještě všech pět pohromadě?

ticken (Uhr)

ticken

[f. dk. za] tikat

tilgen

tilgen

vyhlazovat [f. dk. vyhlazovathladit]

tilgen WIRTSCH

umořovat [f. dk. umořovatřit]

I . tippen CZ. trans (Maschine schreiben)

tippen ugs

psát [f. dk. napsat] na stroji

II . tippen CZ. intr (wetten, vermuten)

tippen

[f. dk. za] tipovat

tippen an akk (berühren)

dotýkat [f. dk. dotýkattknout] se gen

tippen (auf akk) (setzen auf)

sázet [f. dk. vsadit] na akk

texten (a. Werbung)

texten

psát [f. dk. napsat] text, textovat (im)pf

testen

testen

[f. dk. vy] zkoušet, [f. dk. o] testovat

spotten

spotten

posmívat se (über akk dat)

glätten

glätten

[f. dk. u] hladit

glätten (bügeln) schweiz

[f. dk. vy] žehlit

sich glätten (Wogen)

uklidňovat [f. dk. uklidňovatnit] se

Titel <-s, Titel> RZ. m

Titel (Überschrift)

nadpis m

Titel (Überschrift)

titul(ek) m

Titel (Grad) SPORT

titul m

Titan <-s> RZ. nt CHEM

Titan

titan m

reiten <reitet/ritt/geritten> +sein

reiten

jezdit od jet na koni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.

de.wikipedia.org