Tłumaczenia dla hasła „topa“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Topas <-es, -e> RZ. m

Topas

topaz m

Top <-s, -s> RZ. nt (Kleidung)

Top

top m

Top

špičkový m

Topf <-(e)s, Töpfe> RZ. m

Topf

hrnec m

Topf

hrnek m

alles in einen Topf werfen

házet [f. dk. hodit] všechno do jednoho pytle

Opa <-s, -s> RZ. m ugs

Opa

dědeček m

tot

tot

mrtvý a. fig

tot (gestorben)

zemřelý

tot (Tier)

zdechlý

tot (Gleis)

slepý

das Tote Meer

Mrtvé moře nt

totes Kapital

mrtvý kapitál m

toter Winkel m

mrtvý úhel m

toter Punkt m fig

mrtvý bod m

tot geboren

mrtvě narozený

tot umfallen

[f. dk. s] kácet se mrtev

sich tot stellen

[f. dk. u] dělat ze sebe mrtvého, tvářit se mrtvým

für tot erklären

prohlašovat [f. dk. prohlašovathlásit] za mrtvého m od mrtvou f

hier ist tote Hose!

tady je mrtvo!, tady chcípl pes!

toi, 'toi, 'toi (int)

toi

tfuj, tfuj, tfuj!

(unberufen) toi! (alles Gute)

zlom(te) vaz!

toll ugs

toll (verrückt)

zběsilý, šílený

toll (Hund)

vzteklý

toll (großartig) ugs

fantastický

toll (unerhört) ugs

neslýchaný

es zu toll treiben

zajít perf příliš daleko

Papa <-s, -s> RZ. m ugs

Papa

tatínek m

tja (int)

tja

no!

topfit

topfit

naprosto fit