Tłumaczenia dla hasła „tunlichst“ w niemiecko » czeski słowniku

tunlichst

tunlichst

co možná, pokud lze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn – wie in der Energietechnik oder bei leistungsstarken Senderanlagen – ein Wirkungsgrad über 50 % gefordert wird, muss Leistungsanpassung tunlichst vermieden werden.

de.wikipedia.org

Nun schaltet sich auch noch die Fürstenmutter ein, die Geraldine auf das Schloss einlädt und sie bei dieser Gelegenheit bittet, doch tunlichst die Finger von ihrem Sohn zu lassen.

de.wikipedia.org

Zwar erlaubt die Gattung Roman phantasievolle Konstrukte, doch gerade die hat Dorst wohl tunlichst unterdrückt.

de.wikipedia.org

Wurzelstammschäden, verursacht durch mechanische Stockräumgeräte, sind eine weitere Infektionsmöglichkeit und tunlichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ohne sich tunlichst zu wiederholen, um sich möglichst voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Datenmigration wird dabei tunlichst vermieden.

de.wikipedia.org

Das soll ein Beinaheunglück wie beim letzten Mal tunlichst verhindern.

de.wikipedia.org

Auch dabei wollte er es tunlichst vermeiden, den Kreuzfahrern intakte Burgen in die Hände fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ausdrücklich Wert darauf gelegt, den propagandistischen Auftrag tunlichst unaufdringlich durchscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Wiederholt sprach sich der Bundesgerichtshof in diesem Zusammenhang auch dafür aus, dass der Urheber tunlichst an der wirtschaftlichen Verwertung seiner Werke beteiligt werden soll (sog.

de.wikipedia.org