Tłumaczenia dla hasła „umpeen“ w niemiecko » czeski słowniku

umpolen EL

umpolen

[f. dk. z] měnit perf polaritu, přepólovat perf

umgeben <irr ohne ge> +haben

umgeben

obklopovat [f. dk. obklopovatpit](sich se) (mit dat I)

umsehen <irr>

sich umsehen

rozhlížet [f. dk. rozhlížethlédnout] se (nach dat, po L)

sich umsehen (zurücksehen)

ohlížet [f. dk. ohlédnout] se (nach dat, po L)

umgehen <irr sein>

umgehen (Angst)

obcházet [f. dk. obejít]

umgehen (Gerücht)

obíhat [f. dk. oběhnout] , kolovat

umgehen mit dat fig

zacházet s I

umlegen

umlegen (Kette)

brát [f. dk. vzít] si na sebe

umlegen (Kragen)

ohrnovat [f. dk. ohrnovatnout]

umlegen (Hebel)

přestavovat [f. dk. přestavovatavit]

umlegen (Baum)

[f. dk. po] kácet

umlegen (Termin)

odkládat [f. dk. odkládatložit] , přesunovat [f. dk. přesunovatnout]

umlegen (Kosten)

rozdělovat [f. dk. rozdělovatlit]

umlegen (töten) ugs

zabíjet [f. dk. zabíjetbít]

humpeln <(e) sein>

humpeln

kulhat, belhat (se)

rumpeln +sein ugs (Fahrzeug)

rumpeln

[f. dk. za] drkotat, [f. dk. za] rachotit

Humpen <-s, Humpen> RZ. m

Humpen

korbel m

lumpen

sich nicht lumpen lassen

neskrblit

I . Lumpen <-s, Lumpen> RZ. m (Lappen)

Lumpen

hadr m

II . Lumpen RZ. pl (zerlumpte Kleider)

Lumpen

hadry pl

pumpen

pumpen

[f. dk. na] čerpat

jemandem etwas pumpen (leihen) ugs

půjčovat [f. dk. půjčovatčit] komu co (sich dat)

et von jemandem pumpen

půjčovat [f. dk. půjčovatčit] si co od kohu

et von jemandem pumpen ugs

pumpnout perf

et von jemandem pumpen

kohu o co

umpacken

umpacken

přebalovat [f. dk. přebalovatlit]

klumpen ugs (Soße)

klumpen

[f. dk. u] dělat žmolky

Klumpen <-s, Klumpen> RZ. m

Klumpen (Stück)

kus m

Klumpen (Erdklumpen)

hrouda f

Klumpen (in Soßen)

žmolek m

Klumpen (in Soßen)

hrudka f

umarmen <ohne ge> +haben

umarmen

objímat [f. dk. obejmout]

umbauen <ohne ge> +haben

umbauen

obklopovat [f. dk. obklopovatpit] stavbami, obestavovat [f. dk. obestavovatavět]

umhaben <irr> ugs

umhaben

mít na sobě

umhören

sich umhören

pátrat (nach dat, po L)

umhauen <irr> (fällen)

umhauen

porážet [f. dk. porážetrazit] , [f. dk. po] kácet

umhauen fig ugs

porazit perf

umladen <irr>

umladen

překládat [f. dk. překládatložit]