Tłumaczenia dla hasła „umschließen“ w niemiecko » czeski słowniku

umschließen <irr ohne ge> +haben

umschließen (umgeben)

obkličovat [f. dk. obkličovatklíčit] , obklopovat [f. dk. obklopovatpit]

umschließen (beinhalten) fig

obsahovat [f. dk. obsahovatsáhnout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ortschaft ist territorial zu etwa 90 % von hessischem Gebiet umschlossen, die Gesamtfläche der Gemarkung beträgt 12,41 km².

de.wikipedia.org

Ein tiefer Ringgraben mit Wällen umschloss die Anlage von allen Seiten.

de.wikipedia.org

Der Platz war nicht offen, sondern an vier Seiten von Gebäuden umschlossen.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist von hohen Bäumen wie ein Festsaal umschlossen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Friedhof von einer Backsteinmauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.

de.wikipedia.org

Im Mittelschild der nassauische Löwe, der von einem breiten, weißemaillierten, goldbordierten Ring umschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org

Sie ist von einer 2,5 m hohen Mauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Sie sind von einem Bogen mit Schlangenbändern umschlossen, der wiederum auf Säulen mit zwei übereinanderliegenden Kapitellen ruht.

de.wikipedia.org