Tłumaczenia dla hasła „untersuchen“ w niemiecko » czeski słowniku

untersuchen <ohne ge> +haben

untersuchen (überprüfen)

vyšetřovat [f. dk. vyšetřovatřit]

untersuchen MED

a. prohlížet [f. dk. prohlížethlédnout]

untersuchen (erforschen)

[f. dk. pro] zkoumat

Przykładowe zdania ze słowem untersuchen

sich ärztlich untersuchen lassen

dávat [f. dk. dát] se vyšetřit lékařem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spurklasse-Operatoren werden in der mathematischen Disziplin der Funktionalanalysis untersucht.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Beziehung zwischen optischen Nahfeldern, Plasmonen und Antennen untersucht, die in das sich entwickelnde Gebiet der Plasmonik mündete.

de.wikipedia.org

Während der Bauphase wurde die Baugrube archäologisch untersucht und dokumentiert.

de.wikipedia.org

1983 wurde dort erstmals mit den Mitteln der Archäologie ein industrieller Standort untersucht und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Anlagen wurden 1966–67 archäologisch untersucht, wobei vor allem reiche Keramikfundamente von mehr als 109 Gefäßen rekonstruiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Hier wird die kulturelle Vielfalt näher untersucht und im Hinblick auf die Werte und Instrumente des Europarats betrachtet.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff wieder gründlich und ohne Beanstandungen untersucht.

de.wikipedia.org

Er beschließt, die Absturzstelle noch vor den Schiffen des Versicherungsunternehmens zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde in zehn Abschnitten, die meisten in Meeresnähe, untersucht.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Cholera Forschung und untersuchte die Wirkmechanismen des von den Cholera Bakterien abgegebenen Toxins.

de.wikipedia.org