Tłumaczenia dla hasła „uom“ w niemiecko » czeski słowniku

Dom <-(e)s, -e> RZ. m

Dom

dóm m

Rom <-s> RZ. nt

Rom

Řím m

Zoom <-s, -s> [zuːm] RZ. nt

Zoom

zoom m

Boom <-s, -s> [buːm] RZ. m

Boom

prudký rozmach m

Boom

boom m

Atom <-s, -e> RZ. nt

Atom

atom m

Brom <-s> RZ. nt

Brom

bróm m

Gnom <-en, -en> RZ. m

Gnom

skřítek m

Mumm <-s> RZ. m ugs

Mumm

odvaha f

Mumm

ráznost f

dumm <dümmer/dümmste>

dumm

hloupý

dummes Zeug

hlouposti f/pl

dumme Gans dumme Pute (Frau)

hloupá husa f

dummes Ding

hloupá husa f

dummer Streich

hloupý kousek m

sich dumm stellen

[f. dk. u] dělat ze sebe hloupého

das wird mir zu dumm

připadá mi to příliš hloupé

jemanden für dumm verkaufen

mít kohu za hloupého

Ruhm <-(e)s> RZ. m

Ruhm

sláva f

Turm <-(e)s, Türme> RZ. m (a. Schach)

Turm

věž f

Wurm <-(e)s, Würmer> RZ. m ZOOL

Wurm

červ m

da ist der Wurm drin

tady něco není v pořádku

jemandem die Würmer aus der Nase ziehen

vytahovat [f. dk. vytahovattáhnout] co z kohu

Form <Form, -en> RZ. f

Form

forma f a. fig

Form GR

tvar m

Form (Umgangsform)

chování nt

Form (Umgangsform)

forma f

in Form gen (od von dat)

ve formě gen

in Form gen (od von dat)

formou gen

der Form halber

pro formu

in aller Form

náležitě

in Form sein

být ve formě

in Form kommen

dostávat [f. dk. dostávatstat] se do formy

die Form wahren

zachovávat [f. dk. zachovávatovat] formu