Tłumaczenia dla hasła „verübeln“ w niemiecko » czeski słowniku

verübeln <e/ohne ge> +haben

verübeln

zazlívat

jemandem etwas verübeln

mít komu co za zlé

Przykładowe zdania ze słowem verübeln

jemandem etwas verübeln

mít komu co za zlé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht einmal die Angehörigen von Hingerichteten verübelten ihm seine Tätigkeit als Strafvollstrecker.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org

Schwer verübelt wurde ihm jedoch, dass seine Regierungstätigkeit darauf wenig Rücksicht nahm.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org

1933 weigerte er sich einen von der Gauleitung vorbereiteten Wahlaufruf zu unterzeichnen, was man ihm in der Reichskanzlei schwer verübelte.

de.wikipedia.org

Sie hingegen verübelt ihm immer noch, dass ihm das Vlies, das er gegen ihren Rat mitnahm, und sein Ruhm wichtiger waren als sie.

de.wikipedia.org

Das habe ihm die Besatzungsmacht verübelt und er sei daraufhin verhaftet worden.

de.wikipedia.org

Vor allem die Ablehnung des Bürgerentscheids 2007 verübelten sie der Politik.

de.wikipedia.org

Zum einen verübelte er es, als er bei der Besetzung einer durch Ableben freigewordene Stelle des Ordinarius übergangen wurde und zog sich tief gekränkt zurück.

de.wikipedia.org

Seine Eltern verübeln es ihm nicht, dass er zum Jungvampyr gemacht wurde, wohl aber, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org