Tłumaczenia dla hasła „verunglücken“ w niemiecko » czeski słowniku

verunglücken <ohne ge> +sein

verunglücken (Person)

mít nehodu, mít úraz

verunglücken (missglücken) ugs

nedařit [f. dk. nedařitpodařit] se

Przykładowe zdania ze słowem verunglücken

tödlich verunglücken

utrpět perf smrtelný úraz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Versuch eine Kamera zu bergen, die sich im Geäst verfangen hatte, fiel er aus dem Luftschiff und verunglückte tödlich.

de.wikipedia.org

Er flieht in einem gestohlenen Wagen, verunglückt jedoch scheinbar bei der anschließenden Verfolgungsjagd tödlich.

de.wikipedia.org

Ein neues Kettengeländer, das Straße und Fußgängerwege trennte, wurde nach einem Unfall, bei dem ein Fahrradfahrer tödlich verunglückte, wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Die Funde wurden in der älteren Forschung dahin interpretiert, dass im Moor ein römischer Offizier verunglückte und vor Ort starb.

de.wikipedia.org

Er flieht vor dem Kontrolleur und verunglückt dabei tödlich.

de.wikipedia.org

Die Maultiere waren jedoch zuvor durch zwei Stiere ersetzt worden, die – außer Kontrolle geraten – das Gefährt bei einer Brücke verunglücken ließen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie später am Gipfeleisfeld tödlich verunglückten, wurde ihnen die zwölfte Begehung angerechnet.

de.wikipedia.org

Als er bereits mit dem Gedanken spielt, seinen Pilotenjob aufzugeben, stürzt er mit einem Starfighter ab und verunglückt tödlich.

de.wikipedia.org

In Panik flieht er nach draußen und verunglückt mit seinem Auto tödlich.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, dieses Kunststück zu wiederholen, verunglückte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org