Tłumaczenia dla hasła „verunglücken“ w niemiecko » grecki słowniku

verunglücken VERB cz. nieprzech. +sein

1. verunglücken (Unfall haben):

verunglücken

παθαίνω ατύχημα

tödlich verunglücken

σκοτώνομαι σε δυστύχημα

2. verunglücken (Versuch, Experiment):

verunglücken

αποτυχαίνω

Przykładowe zdania ze słowem verunglücken

tödlich verunglücken

πεθαίνω από ατύχημα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide nehmen an, der andere sei tödlich verunglückt.

de.wikipedia.org

Die Funde wurden in der älteren Forschung dahin interpretiert, dass im Moor ein römischer Offizier verunglückte und vor Ort starb.

de.wikipedia.org

Obwohl sie später am Gipfeleisfeld tödlich verunglückten, wurde ihnen die zwölfte Begehung angerechnet.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der ersten Runde geriet Parkes auf eine Ölspur und verunglückte in der schnellen Blanchimont-Kurve schwer.

de.wikipedia.org

Er flieht vor dem Kontrolleur und verunglückt dabei tödlich.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Sponsorchef tödlich verunglückte, beendete sie ihre Rennfahrerlaufbahn.

de.wikipedia.org

Er verunglückte in dem Rennen und brannte aus.

de.wikipedia.org

Die Maultiere waren jedoch zuvor durch zwei Stiere ersetzt worden, die – außer Kontrolle geraten – das Gefährt bei einer Brücke verunglücken ließen.

de.wikipedia.org

Mit 19 Jahren verunglückte sie und erlitt eine Querschnittlähmung.

de.wikipedia.org

1995 verunglückte er bei einem Unfall im Straßenverkehr schwer und ist seitdem querschnittgelähmt.

de.wikipedia.org