Tłumaczenia dla hasła „verunglücken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈun·glü·cken [fɛɐ̯ˈʔʊnglʏkn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. verunglücken (einen Unfall haben):

verunglücken

een ongeluk krijgen

er ist mit dem Auto verunglückt

hij heeft een auto-ongeluk gekregen

tödlich verunglücken

verongelukken

2. verunglücken pot. (misslingen):

verunglücken

mislukken

Przykładowe zdania ze słowem verunglücken

tödlich verunglücken

verongelukken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es verunglücken dabei oft ein oder zwei Teilnehmer tödlich, andere verletzen sich.

de.wikipedia.org

Ein neues Kettengeländer, das Straße und Fußgängerwege trennte, wurde nach einem Unfall, bei dem ein Fahrradfahrer tödlich verunglückte, wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Sponsorchef tödlich verunglückte, beendete sie ihre Rennfahrerlaufbahn.

de.wikipedia.org

Beim Versuch eine Kamera zu bergen, die sich im Geäst verfangen hatte, fiel er aus dem Luftschiff und verunglückte tödlich.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der ersten Runde geriet Parkes auf eine Ölspur und verunglückte in der schnellen Blanchimont-Kurve schwer.

de.wikipedia.org

Er verunglückte in dem Rennen und brannte aus.

de.wikipedia.org

Wenige Tage nach dem Erscheinen seines ersten Romans 1966 verunglückte er als Beifahrer bei einem Motorradunfall.

de.wikipedia.org

Beide nehmen an, der andere sei tödlich verunglückt.

de.wikipedia.org

Mit 19 Jahren verunglückte sie und erlitt eine Querschnittlähmung.

de.wikipedia.org

Als er bereits mit dem Gedanken spielt, seinen Pilotenjob aufzugeben, stürzt er mit einem Starfighter ab und verunglückt tödlich.

de.wikipedia.org