Tłumaczenia dla hasła „verbrämen“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

premovat

verbrämen

lemovat

verbrämen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch Damenhandschuhe waren mit dem der Garnitur entsprechenden Fell verbrämt.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren werden verstärkt Kapuzen an Damen- und Herrenjacken mit langhaarigem Fell verbrämt.

de.wikipedia.org

Seine Bücher, die er selbst illustrierte, spielten meist vor dänisch-ländlichem Hintergrund und hatten – humoristisch verbrämt – die Ängste und Abenteuer kindlicher Protagonisten zum Thema.

de.wikipedia.org

Die Kanten waren mit Zaddeln verziert oder häufig mit reichlich Pelz besetzt, verbrämt und gefüttert.

de.wikipedia.org

Dabei soll, wissenschaftlich verbrämt, ein Mythos von Herkunft und Entstehung einer Nation geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sei der Film eine „mitunter auch amüsante Mischung aus klamaukhaftem Horror- und aggressiv-reißerischem Musikfilm, verbrämt mit leicht ironischer Hippie-Nostalgie.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Christianisierung der keltischen Gebiete wurden zwar vorgefundene Strukturen übernommen, jedoch in christliche umdefiniert und die druidischen Wurzeln verbrämt.

de.wikipedia.org

So wurde Sexualität einfach esoterisch verbrämt und ermöglichte, zumindest in diesen Zirkeln, so erst ein freies Reden (und ggf.

de.wikipedia.org

Sogenannte „Sommerpelze“ wurden kreiert, es wurde erneut viel besetzt und verbrämt.

de.wikipedia.org

S. 116 Dort wurden vor allem die, aus wertvollen Stoffen bestehenden, klassischen russischen Hofgewänder beiderlei Geschlechts üppig mit Zobel besetzt und verbrämt.

de.wikipedia.org