Tłumaczenia dla hasła „Verbrauch“ w niemiecko » czeski słowniku

Verbrauch <-(e)s> RZ. m

Verbrauch

spotřeba f (an dat gen)

verbrauchen <ohne ge> +haben

verbrauchen

spotřebovávat [f. dk. spotřebovávatovat]

verbrauchen (aufbrauchen)

opotřebovávat [f. dk. opotřebovávatovat]

zu verbrauchen bis …

spotřebujte do …, spotřebovat do …

Przykładowe zdania ze słowem Verbrauch

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

určeno k okamžité spotřebě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei zentralen Themen sind Energieversorgung (Produktion und Verteilung), Energienutzung („Verbrauch“ von Energie) und Energieanwendung (Energieeinsatz in der Produktion und bei Dienstleistungen).

de.wikipedia.org

Elektrischer Strom muss praktisch gleichzeitig zum Verbrauch erzeugt und zu den Verbrauchsstellen transportiert werden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil lag im geringeren Verbrauch der Dieselmotoren.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug ca. 70 km/h und der Verbrauch lag bei 5,5 l/100 km (Zweitaktgemisch 1 : 25).

de.wikipedia.org

Es hat ein Niedrigenergiekonzept, das den Verbrauch durch eine Frischluft/Abluft-Thermik um bis zu 40 Prozent senkt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sich Erzeugung und Verbrauch sehr genau entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Termitenpilze lassen sich gut einfrieren und sind oft auf diese Weise für den zukünftigen Verbrauch konserviert.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch liegt bei durchschnittlich 11,7 bis 13,0 Liter/100 km.

de.wikipedia.org

Ein Nachweis über den Verbrauch der Wertzeichen wurde nicht geführt.

de.wikipedia.org

Ziel war es deshalb, einen Motor mit kleinem Hubraum und eine leichte Karosserie zu entwickeln, um einen geringeren Verbrauch zu erreichen.

de.wikipedia.org