Tłumaczenia dla hasła „verj��hren“ w niemiecko » czeski słowniku

verjähren <ohne ge> +sein

verjähren

promlčovat [f. dk. promlčovatčet]

verehren <ohne ge> +haben

verehren

[f. dk. u] ctít

verehren (schenken)

věnovat perf

verehren (schenken)

darovat perf

verehrte Anwesende!

vážení přítomní!

verbohren <ohne ge> +haben

sich verbohren in akk fig ugs

stát neústupně na čem

I . verfahren <irr ohne ge> CZ. trans +haben (Zeit, Benzin)

verfahren

projezdit perf

II . verfahren <irr ohne ge> CZ. intr +sein (vorgehen)

verfahren

postupovat [f. dk. postupovatstoupit] , jednat

sich verfahren (falsch fahren)

zajíždět [f. dk. zajíždětjet] si

verkehren <ohne ge> +haben/sein (Verkehrsmittel)

verkehren

jezdit

bei jemandem verkehren

pobývat u kohu, chodit ke komu

mit jemandem verkehren

stýkat se s kým

mit jemandem verkehren (sexuell a)

obcovat s kým

vermehren <ohne ge> +haben

vermehren

[f. dk. roz] množit (sich se)

verwehren <ohne ge> +haben

jemandem etwas verwehren

zabraňovat [f. dk. zabraňovatbránit] komu v čem

verzehren <ohne ge> +haben

verzehren

[f. dk. z] konzumovat, sníst perf

sich verzehren vor dat fig

sžírat se I

verführen <ohne ge> +haben

verführen

svádět [f. dk. svést] , [f. dk. z] lákat

verwahren <ohne ge> +haben

verwahren

uschovávat [f. dk. uschovávatovat]

sich verwahren gegen akk

ohrazovat [f. dk. ohradit] se proti dat

verjagen <ohne ge> +haben

verjagen

zahánět [f. dk. zaháněthnat]

verjüngen <ohne ge> +haben

verjüngen

omlazovat [f. dk. omlazovatadit]

sich verjüng (a. Mannschaft, Personal) (Säule)

zužovat [f. dk. zúžit] se

Verfahren <-s, Verfahren> RZ. nt

Verfahren

postup m

Verfahren JUR

řízení nt

ernähren <ohne ge> +haben

ernähren

vyživovat [f. dk. vyživovativit] , [f. dk. u] živit

sich ernähren von dat

živit se I

verjubeln <e/ohne ge> +haben ugs

verjubeln

promarňovat [f. dk. promarňovatnit] , prohýřit perf

Verjährung <Verjährung, -en> RZ. f

Verjährung

promlčení nt

anrühren

anrühren

dotýkat [f. dk. dotýkattknout] se akk gen

anrühren (a. Essen) (Teig)

zadělávat [f. dk. zadělávatlat] , [f. dk. za] míchat

anrühren (Farben, Leim)

[f. dk. roz] ředit, rozdělávat [f. dk. rozdělávatlat]

gewähren <p/perf gewährt>

gewähren

poskytovat [f. dk. poskytovattnout]

jemanden gewähren lassen

ponechávat [f. dk. ponechávatchat] komu volnost

Einlass gewähren

vpouštět [f. dk. vpustit]