Tłumaczenia dla hasła „verwirken“ w niemiecko » czeski słowniku

verwirken <ohne ge> +haben

et verwirken

pozbývat [f. dk. pozbývatbýt] čeho, přicházet [f. dk. přicházetjít] o co

Przykładowe zdania ze słowem verwirken

et verwirken

pozbývat [f. dk. pozbývatbýt] čeho, přicházet [f. dk. přicházetjít] o co

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kein Einzelner kann Kriterien aufstellen, nach denen der eine oder der andere sein Leben verwirkt hat, das ist meine feste Überzeugung.

de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt.

de.wikipedia.org

Ab 1955 wurde der abgegangene Westflügel als Anbau an das historische Gebäude im Stil der Nachkriegsmoderne ersetzt und damit ein späterer Denkmalschutz verwirkt.

de.wikipedia.org

Er wurde schließlich 1554 wegen Hochverrats geächtet und hingerichtet, womit alle seine Titel verwirkt waren.

de.wikipedia.org

Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, war in der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Wegen seines Hochverrats waren seine Adelstitel verwirkt, nicht aber die seiner Gattin.

de.wikipedia.org

Er hätte ihr erzählt, „daß er schwere Schuld auf sich geladen habe […] ein Verbrecher sei und sein Leben verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Der Besteller verliert einen Anspruch auf eine vom Unternehmer verwirkte Vertragsstrafe, soweit nicht bei Abnahme ein Vorbehalt erklärt wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Er sei auch der Auffassung, dass jemand, der eine Sexualstraftat begehe, sein Recht in dieser Gesellschaft verwirkt habe.

de.wikipedia.org

1946 wurde er im Zuge der Entnazifizierung aus dem Schuldienst entlassen, seine Pensionsansprüche wurden für verwirkt erklärt.

de.wikipedia.org